Services pour les étrangers et les résidents haïtiens

Si vous vivez en République dominicaine et que vos documents viennent d’un autre pays, le problème est rarement la démarche : c’est que personne ne vous explique dans votre langue ce qu’on vous demande. Chez MASSENAT CONSULTING GROUP, nous vous recevons en créole haïtien, en français, en anglais ou en espagnol, nous examinons vos papiers et nous vous disons, avant de vous facturer quoi que ce soit, ce que chaque institution exige.

Ce que nous faisons pour vous

• Traduction certifiée de vos documents — en français s’ils viennent d’Haïti — pour la JCE, la Migration, les universités, les banques et les consulats.
• Légalisation et apostille de documents dominicains et étrangers auprès du MIREX.
• Préparation de dossiers de résidence, de renouvellement, de régularisation et de naturalisation.
• Actes et attestations : demande, transcription et suivi auprès des bureaux concernés.
• Lettres et déclarations officielles en espagnol, à en-tête et avec signature vérifiable.
• Accompagnement le jour du rendez-vous, quand il faut quelqu’un pour interpréter.

Nous parlons votre langue

Nous recevons en créole haïtien et en français au bureau, par téléphone et sur WhatsApp. Vos documents haïtiens sont presque toujours en français — c’est ainsi que les délivrent les Archives Nationales et les écoles — et votre passeport est bilingue, en créole et en français : nous traitons les deux cas tous les jours.

Pourquoi les dossiers sont refusés

Sur les dossiers qui nous arrivent déjà refusés, la cause est presque toujours l’une de ces quatre : une traduction non certifiée, un nom orthographié différemment sur deux documents, une apostille manquante, ou une copie illisible. Les quatre s’évitent en examinant le dossier complet avant de le déposer — c’est exactement ce que nous faisons.

Questions fréquentes

Dois-je être en situation régulière pour être reçu ?

Non. Nous vous recevons de la même façon et nous vous expliquons les options qui s’offrent à vous selon votre situation et vos documents. Ce que nous ne ferons jamais, c’est vous promettre un résultat qui dépend d’une institution.

Pouvez-vous m’accompagner au bureau de la Migration ?

Nous proposons l’accompagnement et l’interprétation pour les rendez-vous et les dépôts de dossiers. Cela s’organise à l’avance, selon la date de votre rendez-vous.

Combien coûte l’examen de mes papiers ?

Le premier examen et le devis sont gratuits. Vous décidez ensuite si vous souhaitez que nous fassions le travail.

Écrivez-nous en créole, en français ou en espagnol : nous vous dirons ce dont votre démarche a besoin.